卜算子
碧瓦小红楼，芳草江南岸。
雨后纱窗几阵寒，零落梨花晚。
看到水如云，送尽鸦成点。
南北东西处处愁，独倚阑干遍。
译文：
在那江南的水岸边上，有一座红漆栏杆、碧瓦盖顶的小巧楼阁。周围是一片翠绿的芳草，铺展在大地上。
刚刚下过雨，细密的寒意透过纱窗，一阵阵地袭来。天色渐晚，那洁白的梨花在风雨中纷纷飘落，显得无比凄凉。
我望向远处，那流动的江水就像天上的云朵一样，悠悠荡荡，没有尽头。一群乌鸦从眼前飞过，渐渐远去，直到最后变成了一个个小黑点，消失在天边。
此时，我的心中满是哀愁，无论望向南方、北方、东方还是西方，处处都弥漫着愁绪。我独自倚靠在栏杆上，从这头走到那头，栏杆都被我靠遍了，可这满心的哀愁却怎么也挥散不去。