卜算子

宋代 • 朱敦儒

陌上雪銷初，才得江梅信。
翦綵盤金院落香，便覺燒燈近。
樂事眼前多，春酒今年勝。
好趁迎梅接柳時，滿引金盃飲。

譯文：

田間小路上的積雪剛剛開始消融，我才收到江梅綻放的消息。庭院中，人們裁剪綵紙、盤繞金線製作成精美的裝飾品，空氣中瀰漫着陣陣清香，由此我便感覺快要到點燈過節（一般指元宵節）的時候了。

眼前充滿了令人快樂的事情，今年的春酒味道比往年更加醇美。正好趁着這迎接梅花、柳樹復甦的美好時節，我要滿滿地斟上一杯金盃美酒，暢快地喝上幾口。