忆秦娥

宋代 • 朱敦儒

歌锺列。
公堂盛会酬佳节。
酬佳节。
皇恩宣布，早梅争发。
舞场椎鼓催回雪。
金壶镟酒琼酥热。
琼酥热。
今朝不饮，几时欢悦。

译文：

在那热闹的公堂之上，乐声悠扬，钟鼓齐鸣，一场盛大的宴会正在举行，大家齐聚一堂来欢度这美好的节日。这是一个值得庆祝的节日啊，皇上的恩泽如春风般宣布下来，就连那早开的梅花也仿佛感受到了这份喜气，竞相绽放。

舞场上，鼓手奋力敲击着鼓，节奏急促，催促着舞者像雪花般轻盈地旋转、舞动。金色的酒壶中不断倒出美酒，那温热的琼浆就像酥油一样醇厚。这温热的美酒啊，今日若不尽情畅饮，又要等到什么时候才能如此欢悦呢？