憶秦娥

宋代 • 朱敦儒

吳船窄。
吳江岸下長安客。
長安客。
驚塵心緒，轉蓬蹤跡。
徵鴻也是關河隔。
孤飛萬里誰相識。
誰相識。
三更月落，鬥橫西北。

譯文：

我乘坐着窄小的吳地之船，在吳江岸邊，我就像是遠離京城長安的羈旅之客。我這個來自京城的遊子啊，滿心都是如那飛揚塵土般煩亂的心緒，行蹤也似那隨風飄轉的蓬草般漂泊不定。

那遠飛的大雁也被山河阻隔，孤獨地飛行萬里，又有誰能與它相識相知呢？我不也和這孤雁一樣嗎？誰又能真正懂我呢？夜深到三更，月亮已經落下，北斗星橫斜在西北的天空。