忆秦娥

宋代 • 朱敦儒

吴船窄。
吴江岸下长安客。
长安客。
惊尘心绪，转蓬踪迹。
征鸿也是关河隔。
孤飞万里谁相识。
谁相识。
三更月落，斗横西北。

译文：

我乘坐着窄小的吴地之船，在吴江岸边，我就像是远离京城长安的羁旅之客。我这个来自京城的游子啊，满心都是如那飞扬尘土般烦乱的心绪，行踪也似那随风飘转的蓬草般漂泊不定。

那远飞的大雁也被山河阻隔，孤独地飞行万里，又有谁能与它相识相知呢？我不也和这孤雁一样吗？谁又能真正懂我呢？夜深到三更，月亮已经落下，北斗星横斜在西北的天空。