採桑子

宋代 • 朱敦儒

天高風勁塵寰靜，佳節重陽。
葉下瀟湘。
碧海晴空一陳霜。
安排弦管傾芳醞，報答秋光。
晝短歌長。
紅燭黃花夜未央。

譯文：

在天高雲淡、秋風勁吹的時節，整個世間都顯得格外寧靜，恰逢重陽佳節來臨。
瀟湘大地，樹葉紛紛飄落。那晴朗如碧海般的天空下，一場寒霜剛剛降臨。

人們精心安排好絃樂器和管樂器演奏樂曲，還倒滿了芳香的美酒，以此來酬謝這美好的秋光。
白晝漸漸變短，可人們的歡歌卻悠長不斷。紅燭搖曳，黃菊綻放，這歡樂的夜晚啊，還遠遠沒有到盡頭。