柳梢青

宋代 • 朱敦儒

秋光正潔。
仙家瑞草，黃花初發。
物外高情，天然雅緻，清標偏別。
仙翁笑酌金盃，慶兒女、團圓喜悅。
嫁與蕭郎，鳳凰臺上，長生風月。

譯文：

秋天的風光正是一片純淨明潔。那如同仙家祥瑞仙草一般的菊花，剛剛綻放。這菊花有着超脫塵世的高雅情懷，天生的雅緻韻味，獨特的清秀風姿格外引人注目。

老仙人笑着端起金盃飲酒，慶祝兒女們團圓相聚的喜悅時刻。家中的女兒嫁給瞭如意郎君，就像傳說中弄玉嫁給蕭史一樣，二人在鳳凰臺上，一同享受這永恆不變、如同仙境般美好的時光。