點絳脣

宋代 • 朱敦儒

緣徑朱闌，暖煙晴日春來早。
自家亭沼。
不問人尋討。
攜酒提籃，兒女相隨到。
風光好。
醉敧紗帽。
索共梅花笑。

譯文：

沿着小徑有硃紅色的欄杆，春日裏溫暖的煙霧、晴朗的陽光，春天早早地就來了。
這是我自己家的亭臺池沼，不用別人來探尋訪求。
我提着裝着酒的酒壺、拿着籃子，兒女們跟在身邊一同來到這裏。
這裏的風景真是美妙啊。
我喝醉了，歪戴着紗帽，要和梅花一起歡笑。