點絳脣

宋代 • 朱敦儒

春雨春風，問誰染就江南草。
燕嬌鶯巧。
只是參軍老。
今古紅塵，愁了人多少。
尊前好。
緩歌低笑。
醉向花間倒。

譯文：

春雨淅淅瀝瀝地下着，春風輕柔地吹拂着，我不禁想問，是誰把江南的草地染成了這般翠綠？

燕子在空中嬌俏地飛舞，黃鶯在枝頭婉轉地啼鳴，它們是如此活潑靈動。可嘆的是，我這個像古時參軍一樣的人已經漸漸老去了。

古往今來，這紛紛擾擾的塵世，讓多少人陷入了憂愁之中啊。

好在還有這酒杯在眼前。且放慢歌聲，輕展笑顏，讓我沉醉在這花的世界裏，隨意地倒在花叢之間吧。