减字木兰花

宋代 • 朱敦儒

江南春水。
罗幕黄昏寒未退。
好个相知。
唱到姮娥敛黛眉。
夜阑人醉。
风露无情花有泪。
画角残时。
一片参旗红杏西。

译文：

江南的春天，江水涨起，泛起粼粼波光。黄昏时分，罗幕低垂，屋内的寒意还未消散。

身边有一位知心好友，正放声歌唱。那歌声婉转悠扬，就连月宫中的嫦娥听到，也不禁皱起了眉头，似被歌声触动。

夜深了，人们都已沉醉在这氛围之中。夜风带着露水，毫无情义地吹拂着，而花朵却像是饱含着泪水，楚楚动人。

远处传来画角声，那声音断断续续，快要停歇。此时，参旗星高悬在天空，在红杏花的西边闪烁着，一片静谧又略带清冷的景象。