減字木蘭花

宋代 • 朱敦儒

有何不可。
依舊一枚閒底我。
飯飽茶香。
瞌睡之時便上牀。
百般經過。
且喜青鞋踏不破。
小院低窗。
桃李花開春晝長。

譯文：

這有什麼不可以的呢？我依舊是那個逍遙自在、無拘無束的閒人。

酒足飯飽之後，品着香濃的茶水，困了的時候就直接上牀睡覺。

人生經歷了各種各樣的事情，好在我這雙青布鞋子還沒被磨破，還能陪我繼續行走。

住在有着低矮窗戶的小院裏，看着桃樹和李樹的花朵盛開，春日的白晝顯得格外漫長。