減字木蘭花

宋代 • 朱敦儒

虛空無礙。
你自癡迷不自在。
撒手遊行。
到處笙歌擁路迎。
天然美滿。
不用些兒心計算。
莫聽先生。
引入深山百丈坑。

譯文：

這世界本就空曠廣闊，沒有什麼能阻礙你。可你卻自己癡迷於功名利祿、世俗瑣事，讓自己陷入不自在的境地。

不如放開束縛，自由自在地去遊玩。所到之處，到處都有美妙的笙歌，彷彿人們都在夾道歡迎你。

生活本就天然美好、圓滿，不需要你用那些心機去算計、去謀劃。

可別聽那些所謂“先生”的話，他們說不定會把你引入深山的百丈大坑，讓你陷入困境。