減字木蘭花

宋代 • 朱敦儒

閒人行李。
羽扇芒鞋塵世外。
一疊溪山。
也解分風送客帆。
時平易醉。
無復驚心並濺淚。
長揖忘言。
回棹桃花插滿船。

譯文：

這是一位閒適之人的出行之旅。他的行囊簡單，手持羽扇，腳穿芒鞋，彷彿超脫於塵世之外。

眼前是連綿起伏的溪水與山巒，它們似乎也通人性，懂得爲遠行之人送來清風，助力那遠行的船帆起航。

如今時世太平，人也容易沉醉在這寧靜之中。再也不用像以前那樣，心驚膽戰、涕淚橫流了。

面對這美好的山水，他雙手抱拳作揖，與這山水默默相對，無需言語。然後調轉船頭，悠然歸去，此時桃花繽紛，滿滿地插在了船中，彷彿整個世界都瀰漫着這份閒適與美好。