西江月

宋代 • 朱敦儒

世事短如春夢，人情薄似秋雲。
不須計較苦勞心。
萬事原來有命。
幸遇三杯酒好，況逢一朵花新。
片時歡笑且相親。
明日陰晴未定。

譯文：

人生在世，經歷的那些事情就像短暫的春夢一樣，轉瞬即逝；人與人之間的情誼就如同秋天的雲朵般淡薄，難以長久維繫。

所以啊，完全沒必要去斤斤計較、勞心費神。世間的萬事萬物，其實從一開始就已經由命運安排好了。

很幸運能喝到幾杯美酒，更何況還能遇見一朵剛綻放的鮮花。此時此刻，就暫且盡情享受這片刻的歡笑，與身邊人親近相伴。

畢竟，誰也不知道明天的天氣是陰是晴，未來又會發生什麼呢。