西江月

宋代 • 朱敦儒

琴上金星正照，硯中鸖眼相青。
閒來自覺有精神。
心海風恬浪靜。
且喜面前花好，更聽林外鶯新。
甕頭清辣洞庭春。
醉裏徐行路穩。

譯文：

琴上的金星徽位正閃耀着光芒，硯臺裏的鸖眼紋理泛出青潤之色。閒暇之時，我自己感覺精神飽滿、神清氣爽。內心就如同大海一般，風平浪靜，沒有一絲波瀾。

值得欣喜的是，眼前花朵嬌豔美好，更有那樹林外傳來黃鶯清脆嶄新的啼鳴聲。甕頭裏盛着清冽辛辣的洞庭春美酒。我在微醺沉醉之中，緩緩地走着，腳步依然穩健。