沙塞子

宋代 • 朱敦儒

萬里飄零南越，山引淚，酒添愁。
不見鳳樓龍闕、又驚秋。
九日江亭閒望，蠻樹繞，瘴雲浮。
腸斷紅蕉花晚、水西流。

譯文：

我在萬里之外的南越地區四處飄零，連綿的山巒彷彿也勾起我的淚水，借酒消愁卻更添愁緒。我見不到那象徵着繁華與朝廷的鳳樓龍闕，不知不覺間又到了令人傷感的秋季。

重陽節這天，我在江邊的亭子上閒來遠望，四周是南方特有的樹木環繞，空中還漂浮着令人厭惡的瘴氣。那傍晚時分盛開的紅蕉花，愈發讓我肝腸寸斷，只有那江水依舊無情地向西流去。