烏夜啼

宋代 • 朱敦儒

翦勝迎春後，和風入律頻催。
前回下葉飛霜處，紅綻一枝梅。
正遇時調玉燭，須添酒滿金盃。
尋芳伴侶休閒過，排日有花開。

譯文：

在立春時節人們剪綵勝慶賀新春之後，和暖的春風應和着節令頻頻吹來。就在前些日子還寒霜降下、樹葉飄飛的地方，如今已經有一枝紅梅綻放出嬌豔的花朵。

當下正趕上這美好的時節，就如同大自然調節得恰到好處一般，此時定要斟滿金盃、開懷暢飲。與一同尋覓花香美景的夥伴悠閒地度過這段時光，接下來的日子裏，定會日日都有鮮花盛開。