长相思

宋代 • 朱敦儒

昨日晴。
今日阴。
楼下飞花楼上云。
阑干双泪痕。
江南人。
江北人。
一样春风两样情。
晚寒潮未平。

译文：

昨天还是阳光灿烂的好天气，可今天就阴沉沉的了。楼下的花朵纷纷飘落，楼上则是云朵悠悠飘荡。我独自倚靠在栏杆旁，泪水止不住地流，双颊满是泪痕。

江南的人啊，江北的人，大家都沐浴在同样的春风里，可却有着截然不同的心境。天色渐晚，江上的潮水还未平息，依旧汹涌澎湃。