好事近

宋代 • 朱敦儒

深住小溪春，好在柳枝桃葉。
風澹水軒人靜，數雙飛胡蝶。
日長時有一鶯啼，蘭佩爲誰結。
銷散舊愁新恨，泛琴心三疊。

譯文：

我深居在小溪邊的春天裏，這裏的景色十分美好，嫩綠的柳枝搖曳，嬌俏的桃花綻放。微風輕輕吹拂，水面上的亭軒格外寧靜，只有成雙成對的蝴蝶在自由自在地飛舞。

白晝漫長，時不時傳來一聲黃鶯的啼叫。我佩戴着蘭草香囊，卻不知這是爲誰而系。那些舊日的憂愁和新添的怨恨，此刻都漸漸消散了。我沉浸在琴音之中，彷彿彈奏出了超脫塵世的心境。