好事近

宋代 • 朱敦儒

失却故山云，索手指空为客。
莼菜鲈鱼留我，住鸳鸯湖侧。
偶然添酒旧壶卢，小醉度朝夕。
吹笛月波楼下，有何人相识。

译文：

我已然失去了故乡那山间的悠悠白云，只能无奈地伸手指向虚空，在他乡漂泊成了一名游子。
这里的莼菜和鲈鱼美味无比，仿佛在极力挽留我，于是我便留住在了鸳鸯湖的旁边。
我偶尔会往旧酒壶里添满酒，就这样带着微微的醉意度过一个个清晨与黄昏。
我在月波楼下吹起笛子，可环顾四周，又有谁能真正认识我、懂我呢？