好事近

宋代 • 朱敦儒

短棹釣船輕，江上晚煙籠碧。
塞雁海鷗分路，佔江天秋色。
錦鱗撥刺滿藍魚，取酒價相敵。
風順片帆歸去，有何人留得。

譯文：

我駕着一艘輕便的小釣船，搖着短槳在江上前行。傍晚時分，江上煙霧瀰漫，籠罩着一片碧綠的江水。北歸的大雁和海上的海鷗分道而行，它們各自佔據着這江天間的秋色。

我釣到的魚兒在竹簍裏活蹦亂跳，這些魚可不少，把竹簍都裝滿了。拿到市場上去，這些魚換的錢正好能買酒喝。此時，江風正好，我揚起一片船帆，就要乘風回家了，又有誰能留得住我呢？