好事近

宋代 • 朱敦儒

眼裏數閒人，只有釣翁瀟灑。
已佩水仙宮印，惡風波不怕。
此心那許世人知，名姓是虛假。
一棹五湖三島，任船兒尖耍。

譯文：

在我眼裏稱得上閒人的，只有那垂釣的老翁最爲瀟灑自在。他彷彿已經獲得了水仙宮授予的印信，哪怕是險惡的風浪也絲毫不能讓他畏懼。

我這內心的想法哪能讓世間俗人知曉呢，在我看來，那些功名利祿、名聲姓氏都是虛幻不實的東西。

我划着一葉扁舟，在五湖三島間自在穿梭，就任由這小船隨心隨性地遊蕩玩耍吧。