好事近

宋代 • 朱敦儒

搖首出紅塵，醒醉更無時節。
活計綠蓑青笠，慣披霜衝雪。
晚來風定釣絲閒，上下是新月。
千里水天一色，看孤鴻明滅。

譯文：

我輕輕搖着頭，毅然走出這紛繁的塵世，從此沉醉與清醒都不再受時間的約束。
我以捕魚爲生，常年穿着綠色的蓑衣、戴着青色的斗笠，早已習慣了在霜雪中穿梭勞作。
傍晚時分，風漸漸停了，釣魚的絲線也靜靜地垂在水中，此時，天上一彎新月高懸，水中也倒映着這輪新月，上下輝映。
放眼望去，千里江河與天空融爲一體，水天一片純淨的色澤。就在這廣闊的天地間，一隻孤雁在飛翔，它的身影時隱時現。