好事近

宋代 • 朱敦儒

春去尚堪尋，莫恨老來難卻。
且趁禁菸百七，醉殘英餘萼。
坐間玉潤賦妍辭，情語見真樂。
引滿癭杯竹盞，勝黃金鑿落。

譯文：

春天雖然離去了，但依舊值得去尋覓它的蹤跡，不要去怨恨自己年老體衰，難以挽留春光。不妨趁着寒食節（冬至後一百零七日爲寒食）前後的時光，去盡情沉醉在那殘留的花朵和花萼之間。

在聚會的座位上，有氣質溫潤如玉的人吟出美妙的詩詞，那些飽含深情的話語裏透露出真正的快樂。大家舉起那用癭木做的杯子和竹製的酒盞，開懷暢飲，這可比用黃金打造的精美酒器飲酒還要暢快愜意。