好事近

宋代 • 朱敦儒

驚見老仙來，觸目琳琅奇絕。
打酒道人林下，奏醉翁三疊。
接䍦傾倒海雲飛，物色又催別。
回棹晚江春雨，勝剡溪風雪。

譯文：

突然驚喜地看見一位超凡的老者到來，眼前的一切猶如美玉般奇絕美好。那打酒的道人在山林之下，彈奏起《醉翁操》的曲子。

飲酒之人的帽子傾斜着，好似大海上雲朵在翻湧飄動。可美好的時光總是短暫，景色彷彿也在催促着分別時刻的到來。

於是我掉轉船頭，在傍晚的江面上冒着春雨返回，這情景比起當年王子猷雪夜訪戴乘舟剡溪還要美妙呢。