好事近

宋代 • 朱敦儒

春雨撓元宵，花綻柳眠無力。
風峭畫堂簾幕，卷金泥紅溼。
王孫開宴聚嬌饒，越山洗愁碧。
休說鳳凰城裏，少年時蹤跡。

譯文：

春雨攪擾了元宵佳節的氛圍，花兒綻放，柳樹卻像是沒了力氣般軟綿綿地低垂着。寒風凜冽，吹打着華麗堂屋的簾幕，簾幕上那金色泥繪的圖案被春雨打溼，似乎都有些捲了起來。

貴族子弟們擺開宴席，聚集了衆多美麗動人的女子。遠處的越山在春雨的洗滌下，顯得格外碧綠，彷彿洗去了憂愁。可別再提起當年在京城時的那些年少往事了。