好事近

宋代 • 朱敦儒

春雨挠元宵，花绽柳眠无力。
风峭画堂帘幕，卷金泥红湿。
王孙开宴聚娇饶，越山洗愁碧。
休说凤凰城里，少年时踪迹。

译文：

春雨搅扰了元宵佳节的氛围，花儿绽放，柳树却像是没了力气般软绵绵地低垂着。寒风凛冽，吹打着华丽堂屋的帘幕，帘幕上那金色泥绘的图案被春雨打湿，似乎都有些卷了起来。

贵族子弟们摆开宴席，聚集了众多美丽动人的女子。远处的越山在春雨的洗涤下，显得格外碧绿，仿佛洗去了忧愁。可别再提起当年在京城时的那些年少往事了。