好事近

宋代 • 朱敦儒

春雨細如塵，樓外柳絲黃溼。
風約繡簾斜去，透窗紗寒碧。
美人慵翦上元燈，彈淚倚瑤瑟。
卻上紫姑香火，問遼東消息。

譯文：

春天的雨像灰塵一樣細小，灑落在樓外的柳絲上，那原本鵝黃的柳絲都被打溼了。微風輕拂，像是有意把繡簾吹得傾斜飄去，透着窗紗，都能感覺到外面那帶着寒意的碧色春景。

美人慵懶地連上元節的花燈都不想去裁剪，她獨自彈着淚倚靠在精美的瑟上。之後，她又到紫姑神的香案前焚香禱告，詢問遠在遼東的人的消息。