桃源忆故人

宋代 • 朱敦儒

雨斜风横香成阵。
春去空留春恨。
欢少愁多因甚。
燕子浑难问。
碧尖蹙损眉慵晕。
泪湿燕支红沁。
可惜海棠吹尽。
又是黄昏近。

译文：

细雨斜飞，狂风横行，那花香却依旧阵阵扑鼻。春天就这样匆匆离去了，只在人间徒留下无尽的春愁别恨。我心中欢乐太少、忧愁太多，这究竟是为何呀，就连那飞来飞去的燕子，似乎也全然无法为我解答。

美人眉头紧蹙，黛眉都仿佛被揉损了，也懒得去描画妆容。泪水潸然而下，打湿了脸上涂抹的胭脂，留下一片嫣红的痕迹。只可惜那娇艳的海棠花，都被这风雨吹落殆尽了。而此时，黄昏又渐渐临近，这一天就这样又要过去了。