桃源憶故人

宋代 • 朱敦儒

小園雨霽秋光轉。
天氣微寒猶暖。
黃菊紅蕉庭院。
翠徑苔痕軟。
眼前明快眉間展。
細酌霞觴不淺。
一曲廣陵彈遍。
目送飛鴻遠。

譯文：

小園裏雨停了，秋天的景色也有了變化。天氣有點微微寒冷，但又帶着絲絲暖意。庭院中，黃色的菊花綻放，紅色的美人蕉搖曳生姿。那翠綠的小徑上，青苔柔軟溼潤。

眼前這明快的景象讓我眉頭舒展，心情格外舒暢。我細細地斟滿一杯美酒，盡情地品嚐。我彈奏着《廣陵散》，將這曲子完整地彈了一遍。一曲終了，我抬眼望去，目送着那高飛遠去的大雁。