行香子

宋代 • 朱敦儒

宝篆香沈。
锦瑟尘侵。
日长时、懒把金针。
裙腰暗减，眉黛长颦。
看梅花过，梨花谢，柳花新。
春寒院落，灯火黄昏。
悄无言、独自销魂。
空弹粉泪，难托清尘。
但楼前望，心中想，梦中寻。

译文：

香炉里的香已经燃尽，袅袅香气也已消散。精美的锦瑟被灰尘覆盖，许久都没人弹奏了。白昼漫长，我百无聊赖，连做针线活的心思都没有。不知不觉中，我的腰肢瘦了下去，眉头也总是紧锁着。眼看着梅花凋零，梨花谢幕，柳花又开始绽放。

暮春时节，寒意还未完全退去，院落里显得格外清冷。黄昏时分，屋内点起了灯火。我静静地坐在那里，默默无言，独自沉浸在悲伤的情绪里，仿佛灵魂都被抽离了。眼泪不受控制地流下来，可这满心的哀愁又能向谁倾诉呢？这眼泪也只能白白流淌。

我只好常常站在楼前眺望远方，心中不停地想念着那个人，就连在睡梦里，也一直在寻找他的身影。