漁家傲

宋代 • 朱敦儒

誰轉琵琶彈側調。
征塵萬里傷懷抱。
客散黃昏庭院悄。
燈相照。
春寒燕子歸來早。
可惜韶光虛過了。
多情人已非年少。
只恐鶯啼春又老。
知音少。
人間何處尋芳草。

譯文：

是誰在轉動着琵琶，彈奏出悽惻的曲調？這樂聲勾起我對萬里征程的回憶，那一路的征塵讓我滿心傷感。客人都散去了，黃昏時分，庭院裏一片寂靜。只有一盞孤燈與我相互映照。雖說還是春寒料峭，可燕子卻早早地歸來了。

可惜啊，這美好的春光就這麼白白地過去了。我這個多情的人早已不再年少。我只是擔心黃鶯啼叫之時，春天又要匆匆離去。能懂我心意的人實在太少了，這茫茫人間，我又到哪裏去尋覓那象徵着美好理想的芳草呢？