一落索

宋代 • 朱敦儒

惯被好花留住。
蝶飞莺语。
少年场上醉乡中，容易放、春归去。
今日江南春暮。
朱颜何处。
莫将愁绪比飞花，花有数、愁无数。

译文：

我呀，向来就容易被那些娇艳的花朵给留住脚步。周围蝴蝶在轻盈飞舞，黄莺在欢快啼鸣。年少的时候，我总是在热闹的游乐场所里，沉醉在美酒营造的醉乡之中。在这不经意间，春天就这么匆匆离去了。

如今呢，江南的春天已经到了暮春时节。可我青春的容颜又在哪里呢？不要把我的愁绪和那纷飞的落花相比较呀，落花的数量是可以数得清的，可我的愁绪却是无穷无尽的。