一落索

宋代 • 朱敦儒

一夜雨聲連曉。
青燈相照。
舊時情緒此時心，花不見、人空老。
可惜春光閒了。
陰多晴少。
江南江北水連雲，問何處、尋芳草。

譯文：

整整一夜，雨下個不停，一直持續到拂曉時分。房間裏那微弱的青燈，散發着昏黃的光，默默陪伴着我。

曾經那些熟悉的情緒，此刻又湧上心頭。往昔賞花的美好場景已不復存在，我只能眼睜睜看着自己在時光中漸漸老去，卻再也看不到曾經盛開的繁花。

多可惜啊，這大好的春光就這麼被白白浪費了。天氣總是陰沉沉的，晴天少得可憐。

江南和江北，到處都是水天相連的景象。我滿心惆悵，想要尋覓那象徵着希望與美好的芳草，可茫茫天地間，又該到哪裏去尋找呢？