千秋岁

宋代 • 朱敦儒

占秋呈瑞。
四海杨公子。
蹋拖尚带蓬壶体。
清新春草句，潇洒兰亭字。
宦情少，眠云弄月知心事。
此去应无滞。
稳步烟宵地。
鹏万里，鹤千岁。
他年黄阁老，访我清溪醉。
青凤舞，贻君万斛瑶花蕊。

译文：

这首词描绘了一位杨姓公子的风采与作者对他的期许和情谊，以下是翻译：

在这秋天时节，你尽显祥瑞之象。你是闻名四海的杨公子啊。你举手投足间还带着如同蓬莱仙山般超凡脱俗的气质。你能写出像谢灵运“池塘生春草”那样清新自然的诗句，书法如同王羲之在兰亭所书般潇洒飘逸。你对官场名利看得很淡，喜欢寄情于山水之间，这其中的心事我都懂。

此次你前去赴任，必定不会有什么阻碍。你能稳稳当当地踏上青云之路。你就像大鹏一样能展翅万里，像仙鹤一样长寿安康。等你日后成为朝廷里的高官，再来清溪找我一同畅饮沉醉。那时我会让青凤起舞，赠送你万斛如美玉般珍贵的花蕊。