浪淘沙

宋代 • 朱敦儒

白菊好开迟。
冷蝶空迷。
沾风惹露也随时。
何事深藏偏在后，天性难移。
陶令最怜伊。
同病相医。
寒枝瘦叶更栽培。
直待群芳零落后，独殿东篱。

译文：

白色的菊花总是迟迟才开放。那些耐寒的蝴蝶在周围徒劳地飞舞，迷失了方向，找不到这还未盛开的菊花。白菊也和其他花卉一样，沾染着微风，承受着露水，顺应着时节生长。可它为什么偏偏要深深地隐藏起来，开放得最晚呢？这大概是它天生的习性，难以改变。

陶渊明最怜惜这白菊了。他们就像同病相怜的人一样彼此慰藉。陶渊明还会精心地去栽培这菊花，让它那带着寒意的枝条和清瘦的叶子能更好地生长。一直等到其他的花卉都凋零败落之后，白菊独自傲立在东边的篱笆旁，成为最后的风景。