浪淘沙

宋代 • 朱敦儒

圆月又中秋。
南海西头。
蛮云瘴雨晚难收。
北客相逢弹泪坐，合恨分愁。
无酒可销忧。
但说皇州。
天家宫阙酒家楼。
今夜只应清汴水，呜咽东流。

译文：

又到了中秋佳节，天空中挂着一轮圆月。我身处南海的西头这个偏远之地。傍晚时分，这里弥漫着如蛮夷般的云朵，还下着带着瘴气的雨，久久都没有停歇。

我这个从北方来的人，和同样漂泊在此的友人相逢，相对而坐，忍不住弹泪悲泣，各自心中的离愁别恨、家国之恨都交织在一起。

身边没有酒可以用来消解心中的忧愁，我们只能谈论着故都汴京。回忆起皇家的宫殿，还有那热闹繁华的酒家楼。

可如今，在这个中秋之夜，想必只有汴京的汴水，正带着人们的悲伤和无奈，呜咽着向东流去。