南歌子

宋代 • 朱敦儒

住近沈香浦，門前蕙草春。
鴛鴦飛下柘枝新。
見弄青梅初著、翠羅裙。
怕喚拈歌扇，嫌催上舞茵。
幾時微步不生塵。
來作維摩方丈、散花人。

譯文：

這位少女居住的地方靠近沈香浦，家門前的蕙草在春日裏蓬勃生長，一片生機盎然。成雙成對的鴛鴦飛到了剛長出來的柘樹枝上，畫面十分美好。此時，少女正拿着青梅在那裏玩耍，她身着翠綠的羅裙，顯得嬌俏可愛。

她似乎有些害羞怕生，當有人呼喚她拿起歌扇去唱歌，或是催促她到舞毯上跳舞時，她都滿心嫌棄。真希望什麼時候她能邁着輕盈的腳步，如同洛神一般，行走時腳下不沾塵土。真期待她能來到這清淨之地，像散花天女一樣，爲這裏增添一份靈動與美麗。