杏花天

宋代 • 朱敦儒

挂帘等月阑干曲。
厌永昼、劳烟倦局。
单衣汗透鲛绡缩。
脱帽梳犀枕玉。
移床就、碧梧翠竹。
寄语倩、姮娥伴宿。
轻风澹露清凉足。
云缀银河断续。

译文：

我在曲折的栏杆处挂上帘子，静静地等待着月亮升起。这漫长的白昼实在让我厌烦，如烟般的烦闷与困守室内的疲惫感萦绕心头。身上的单衣早已被汗水湿透，紧紧地贴在身上，鲛绡的衣衫都缩成了一团。我摘下帽子，随意地梳理着头发，然后把头枕在精美的犀角梳子和玉枕之上。

我把床移到碧绿的梧桐和翠绿的竹子旁边，想在这里寻得一丝清凉。我还捎话给那美丽的嫦娥仙子，希望她能来陪伴我度过这一夜。

轻柔的微风，淡淡的露水，让我感受到了十足的清凉。天上的云朵点缀在银河之间，银河时断时续，如梦如幻。