感皇恩

宋代 • 朱敦儒

早起未梳頭，小園行遍。
拄杖穿花露猶泫。
菊籬瓜畹。
最喜引枝添蔓。
先生獨自笑，流鶯見。
著意訪尋，幽香國豔。
千里移根未爲遠。
淺深相間。
最要四時長看。
羣芳休怪我，歸來晚。

譯文：

早上起來還沒來得及梳頭，我就到小園裏走了個遍。拄着柺杖在花叢中穿行，那花瓣上的露珠還在盈盈閃爍。
看那菊花圍成的籬笆和種着瓜的田圃，最讓人歡喜的是那些瓜藤花枝不斷地伸展蔓延。我獨自微笑着，就連那黃鶯都瞧見了我的這份愜意。
我曾用心去尋覓，尋找那些帶着清幽香氣、姿容豔麗的花草。即便是從千里之外把它們移栽過來，也不覺得路途遙遠。
這些花兒顏色有深有淺，相互映襯。我最希望它們四季都能綻放，讓我隨時都能觀賞。
園中的羣芳啊，請別怪我回來得晚了。