感皇恩

宋代 • 朱敦儒

曾醉武陵溪，竹深花好。
玉佩雲鬟共春笑。
主人好事，坐客雨巾風帽。
日斜青鳳舞，金尊倒。
歌斷渭城，月沈星曉。
海上歸來故人少。
舊遊重到。
但有夕陽衰草。
恍然真一夢，人空老。

譯文：

我曾經在那如仙境般的武陵溪邊沉醉，那裏翠竹幽深，繁花似錦。我與佩着玉佩、梳着雲鬟的佳人一同在這明媚的春光中歡笑。那好客的主人熱情款待，賓客們頭戴雨巾、帽被風吹，氣氛十分歡快。太陽西斜，歌女如青鳳般翩翩起舞，大家開懷暢飲，酒杯頻倒。

那《渭城曲》的歌聲漸漸停歇，月亮西沉，星辰漸隱，天色破曉。我從海上歸來，卻發現舊日的友人已所剩無幾。我再次重遊曾經遊玩過的地方，眼前只有夕陽殘照下的衰敗荒草。這一切恍然如夢，而人卻已經在歲月中徒然老去。