感皇恩

宋代 • 朱敦儒

曾醉武陵溪，竹深花好。
玉佩云鬟共春笑。
主人好事，坐客雨巾风帽。
日斜青凤舞，金尊倒。
歌断渭城，月沈星晓。
海上归来故人少。
旧游重到。
但有夕阳衰草。
恍然真一梦，人空老。

译文：

我曾经在那如仙境般的武陵溪边沉醉，那里翠竹幽深，繁花似锦。我与佩着玉佩、梳着云鬟的佳人一同在这明媚的春光中欢笑。那好客的主人热情款待，宾客们头戴雨巾、帽被风吹，气氛十分欢快。太阳西斜，歌女如青凤般翩翩起舞，大家开怀畅饮，酒杯频倒。

那《渭城曲》的歌声渐渐停歇，月亮西沉，星辰渐隐，天色破晓。我从海上归来，却发现旧日的友人已所剩无几。我再次重游曾经游玩过的地方，眼前只有夕阳残照下的衰败荒草。这一切恍然如梦，而人却已经在岁月中徒然老去。