促拍醜奴兒

宋代 • 朱敦儒

清露溼幽香。
想瑤臺、無語淒涼。
飄然欲去，依然如夢，雲度銀潢。
又是天風吹澹月，佩丁東、攜手西廂。
泠泠玉磬，沈沈素瑟，舞遍霓裳。

譯文：

清涼的露水打溼了清幽的花香。我彷彿看到她站在如瑤臺般的仙境裏，默默無語，滿是淒涼。她那輕盈的身姿好似要飄然而去，一切依舊如夢似幻，就像雲朵飄過銀河。

又是一陣天風輕輕吹拂着朦朧的淡月，我似乎聽到她身上玉佩發出丁東的聲響，與我攜手漫步在西廂。周圍泠泠作響的是玉磬的聲音，低沉婉轉的是素瑟的旋律，我們相伴着，彷彿跳遍了《霓裳羽衣曲》裏的每一段舞蹈。