促拍丑奴儿

宋代 • 朱敦儒

清露湿幽香。
想瑶台、无语凄凉。
飘然欲去，依然如梦，云度银潢。
又是天风吹澹月，佩丁东、携手西厢。
泠泠玉磬，沈沈素瑟，舞遍霓裳。

译文：

清凉的露水打湿了清幽的花香。我仿佛看到她站在如瑶台般的仙境里，默默无语，满是凄凉。她那轻盈的身姿好似要飘然而去，一切依旧如梦似幻，就像云朵飘过银河。

又是一阵天风轻轻吹拂着朦胧的淡月，我似乎听到她身上玉佩发出丁东的声响，与我携手漫步在西厢。周围泠泠作响的是玉磬的声音，低沉婉转的是素瑟的旋律，我们相伴着，仿佛跳遍了《霓裳羽衣曲》里的每一段舞蹈。