朝中措

宋代 • 朱敦儒

胸中塵土久無奇。
今夕借清輝。
歌縱羣英諸彥，舞狂蕙帶荷衣。
鴛鴦湖上，波平岸遠，酒釅魚肥。
好是中秋圓月，分明天下人知。

譯文：

我胸中久已沾染塵世的俗氣，沒有什麼新奇的想法和感受了。但就在今晚，我藉着這清澈的月光，彷彿也有了別樣的興致。

我盡情地高歌，與衆多傑出的才俊們一同歡唱，那歌聲暢快淋漓；我瘋狂地起舞，身上的蕙草衣帶、荷葉衣裳也隨着我的舞動飛揚起來。

我們來到鴛鴦湖，這裏湖面平靜，湖岸遠遠地延伸開去。湖水之中，美酒醇厚香濃，湖中的魚兒肥美鮮嫩。

今晚正好是中秋佳節，天空中懸掛着那一輪圓滿的明月，如此美好的景象，普天下的人都知道它的美妙啊。