朝中措

宋代 • 朱敦儒

東方千騎擬三河。
燈夕試春羅。
想是蟾宮高會，暫留暮雨姮娥。
使君燕喜，王孫賦就，桃葉秋波。
弱柳移來嬌舞，落梅換了行歌。

譯文：

在東方，那熱鬧的場面好似三河地區出行的千乘車馬一般壯觀。在這正月十五燈節的夜晚，人們都試着穿上了春天的綾羅新衣。

我猜想啊，這大概是月宮裏正在舉行盛大的宴會，所以才讓那如暮雨般的嫦娥仙子暫時留在了人間。

地方長官正在舉行宴飲作樂的活動，貴家子弟也寫好了優美的辭賦。那佳人啊，眉眼如同桃葉般嬌美，眼神恰似秋波般流轉。

看那柔弱的柳枝被移栽過來，如同美人嬌柔地舞動身姿；而那飄落的梅花彷彿也變換成了人們邊走邊唱的美妙歌聲。