朝中措

宋代 • 朱敦儒

先生筇杖是生涯。
挑月更擔花。
把住都無憎愛，放行總是煙霞。
飄然攜去，旗亭問酒，蕭寺尋茶。
恰似黃鸝無定，不知飛到誰家。

譯文：

先生這一生就以拄着竹杖爲伴啦。他白天擔着鮮花漫步，夜晚挑着月色而歸。他內心豁達，對世間萬物既沒有憎惡，也沒有偏愛，放任自己在煙霞山水間自在逍遙。

他就這樣瀟灑地帶着竹杖，一會兒到路邊的酒肆裏問問美酒，一會兒到幽靜的寺廟中尋覓香茶。他就像那自由自在的黃鸝鳥一樣，居無定所，誰也不知道他下一刻會飛到哪裏去呢。