朝中措

宋代 • 朱敦儒

先生筇杖是生涯。
挑月更担花。
把住都无憎爱，放行总是烟霞。
飘然携去，旗亭问酒，萧寺寻茶。
恰似黄鹂无定，不知飞到谁家。

译文：

先生这一生就以拄着竹杖为伴啦。他白天担着鲜花漫步，夜晚挑着月色而归。他内心豁达，对世间万物既没有憎恶，也没有偏爱，放任自己在烟霞山水间自在逍遥。

他就这样潇洒地带着竹杖，一会儿到路边的酒肆里问问美酒，一会儿到幽静的寺庙中寻觅香茶。他就像那自由自在的黄鹂鸟一样，居无定所，谁也不知道他下一刻会飞到哪里去呢。