朝中措

宋代 • 朱敦儒

先生馋病老难医。
赤米厌晨炊。
自种畦中白菜，腌成瓮里黄齑。
肥葱细点，香油慢煼，汤饼如丝。
早晚一杯无害，神仙九转休痴。

译文：

先生我这贪吃的毛病啊，年纪大了也难以治愈。天天吃糙米做的早饭，早就吃腻啦。我自己在菜畦里种上白菜，把它们腌制成瓮里的黄齑。

煮面条的时候，撒上细细的肥葱，再用香油慢慢煎炒调味，那煮好的面条就像丝线一样细滑。

不管早上还是晚上，喝上一杯小酒也没什么妨碍，可别再痴痴地想着那能让人成仙的九转仙丹啦。