驀山溪

宋代 • 朱敦儒

鄰家相喚，酒熟閒相過。
竹徑引籃輿，會鄉老、吾曹幾個。
沈家姊妹，也是可憐人，回巧笑，發清歌，相間花間坐。
高談闊論，無可無不可。
幸遇太平年，好時節、清明初破。
浮生春夢，難得是歡娛，休要勸，不須辭，醉便花間臥。

譯文：

鄰居們相互招呼着：“酒已經釀好了，咱們有空去聚聚。”沿着那清幽的竹徑，大家坐着竹轎前來赴約，來的都是咱們這些鄉里的老人。沈家的姐妹們，也是讓人憐惜的人兒，她們展露着美好的笑容，唱起清脆的歌聲，與大家相間着坐在花叢之中。

大家在一起高談闊論，覺得什麼事情都無所謂，怎樣都行。慶幸生逢太平年月，趕上這美好的時節，清明剛過。人生就像一場短暫的春夢，最難能可貴的就是享受這份歡娛。所以啊，不用別人勸酒，也不用推辭，喝醉了就直接在花叢中躺下休息。